NEXT
HOME
NEXT
BACK
BACK
What kind of roled did you seek after the series?
この番組の後はどのような役柄を求めましたか?
私の頭は完全に東南アジアにあってね、反戦運動に深く関わることしか
考えていなかった。その時点では俳優を続けるかどうかもわからなかったね。
DM:私の生活は完全に変わってしまった。だから、少しテレビから離れれば、
  喧騒はなくなると思ったんだ。
  でも、44年後まだこの話をしてるんだからね。僕は間違ってたんだね。

 
DM:だから、キャサリンと僕はニューヨークに戻ることにしたんだ。
  離婚ということがあったので、子供たちとの関係を続けたかったんだけど、
  ともかくニューヨークに戻ることに決めた。
DM:僕の人生はそこから主にニューヨークの舞台とか夏の巡業公演などが
  中心で、映画やTVに出るのはどんどんと減って行ったよ。
  テレビに出演したのは主にヨーロッパだね。
  NCISの話が来たとき、これだけの年月が経ったので、
  そろそろロサンゼルスに戻っても良いかな、と思ってOKしたんだよ。
DM:そして面白いことに、僕がNCISに出演をしだした年齢とレオがこの番組に出演を
   始めた時の年齢が同じなんだよね。
  
RV:僕にとっての大きな変化はね、ずーと独身だろうと思っていたんだけれど、1970年に、番組の放送が終わって
  18ケ月後なんだっけど、家内と出会ってね、ロンドンで4年一緒に生活したんだ。「プロテクター」シリーズを
  やっている間ね。それで1974年に結婚して、そこから完璧に180度変わったんだよ。
RV:子供がいて、妻がいて、家庭があって、ホリディーを過ごして、そういう家庭生活を得てね。
  もし、番組のあとの第2の人生をそれまでの様に過ごしていたら、今こうしてインタビューに応えていることは
  なかっただろうね。きっとひどく健康を害していたと思う。