 |
RV:私の知っている限り、それは全くなかったね。番組で政治について 討論することはなかったよ。僕は番組以外のたくさんのところで政治に 関して語ってはいたけどね。たくさんの人がアンクルが本当に存在する組織だと 思って、どうやったらそこで働けるかとか、僕らがつけているバッジを欲しがって いたんだ。もし、そこで、政治的な要素をいれたらますます本当だと思われて 大きな問題になっていた可能性があるよね。 |
 |
僕が、ミネアポリスでヒューバート・ハンフリー副大統領とパレードを一緒にやったときの ことだけどね、ハンフリーのボディガードについていたシークレットサービスが僕に アンクルのカードをくれないかって言うんだ、チームの他のみんなにもって。「冗談だろう」 と思ったんだけど、真剣でね。住所を書いてよこしたよ。パレードの間じゅう、 トランスレシーバーを使って僕にも話しかけてきてたよ、それで僕もこの番組がどうやら とんでもないことになりそうだな、と思ったんだ。 それが最初のシーズンの１月で、その後本当にすごいことになったんだけどね。 |
 |
僕が覚えているのは、僕がホワイトハウスに招かれてときのことでね、シークレットサービスが 「マッカラムさん大統領がお目にかかるそうです」と案内にきたんだ。 階段を上がていくとね、ブーゲンビリアとか素敵でねマリーンも警備していて、 歩いていくときにシークレットサービスが僕にささやくんだよ 「あなたのおかげで私はこの仕事についたのです」ってね。若い人たちがたくさんアンクルに 憧れてそういう組織で働きたいと思ったんだ。 |
 |
RV:僕は一度もホワイトハウスには招かれなかったよ。それは明白な理由があっての ことだけどね。それはまた別の話さ。 大統領自身には別のところで会ったけどね。 （訳者注：明白な理由とは、RVが反戦運動を行っていたため、ブラックリスト入りしていた） |