The Man From U.N.C.L.E
Script

MFUの台本を入手できました。明らかにコピーではありますが、内容は間違いないはありません。
彼らがどういう台本で、ああいう風に演技を組み立てて行ったのか、を、想像しながら読んでいます。

日本のドラマの台本を見たことがないので、比べようもありませんが、思っていたよりも、とても
シンプルです。演技についての詳しい指示はなく、「ソロは目をとじて、かすかにうなずく」といった
表記です。セットについても、電気装置があって、ソロは部屋の真ん中の台にしばられている。
と言った感じです。

二人のインタビューの時に、ソロにしてもイリヤにしても「ゼロから作り上げた」と彼らが言ってましたが、
なるほど、本当に彼らの解釈でキャラクターが作られていったのだなぁと実感します。

ちなみに、テリーの名字はブルナーが当初台本にあり、のちにクックに変更になっています。

また、ソロがイリヤに「もう耐えられないよ」　イリヤ「もう若くはないんだよ」というシーンは

もともとの台本では
「もうこれ以上は耐えられないよ。今すぐにやってくれ」(かすれた声でささやく）
イリヤ「リスクがあるのを知ってるだろ」（ささやく）

ソロは目を固く閉じて、かすかにうなずいた。

となっています。きっとまた二人の話合いの中で変わっていったのですね。