光り輝き、、魅力的、かつ小気味良いおしゃべり：街の経済の中心にある鉄とガラスの施設は明らかに「オーシャンズ11]をテレビでやろうとした試みの番組に写真映えのある背景を提供しています。
　ストローラーの背景が不誠実な会社から６万ドルをだまし取り、仲間の従業員たちに分け与え、イギリスに逃げて来て、そこでギャンブラーと詐欺師として生きている元靴のセールスマンであることは知っています。今彼はミッキー・ストーン（エイドリアン・レスター）、長期詐欺を得意とする、ステーシー・モンロー（ジェイミー・マレイ）、アッシュ・モーガン（ロバート・グレニスター）、チームのフィクサー、そしてダニー・ブルー（マーク・ウォレン）、チームの新人でカードトリック師、からなる５人のチームの一員です。この型破りな映像用家族を作り上げて行くところは４月４日にワーナーがシーズンのボックスセットを発売するので、また見ることが出来ますが、BBCがシーズン２を放送するのと絶妙のタイミングで一致しています。
　「アルバートの背景になるストーリーはなにもないんだよ。」とヴォーンは言います。「番組の始まる前に起きたことはあまり知らないんだよ。私が勝手にナポレオン・ソロの晩年、彼が退職して年金での生活に満足できなく、彼の培った知識のすべてを有効活用して詐欺師になる、という風に決めたんだよ。だけとそれは私が自分のために作った空想の話だよ。」

　空想は古風で面白いものとなり、TV　Zoneを読んでいるすべての「アンクル」ファンに確かに効き目があります。二つの番組はテーマが正反対であるものの、そのスタイルにおいてそんなに異なるとは言えません、だからこそ何故ヴォーンが家から離れて冬のイギリスで数ヶ月を撮影のために過ごすことにしたの分かります。

　アルバート・ストローラーになるためのこの俳優の旅は２００３年、コネチカットの真っ暗な夜に始まりました。
「アメリカの東海岸で大停電があってね、カナダから南の方の州にかけてね。７千万人の人が停電にあったんだよ。」
「我が家には１２の電話があってね、停電の最中にどこかで電話がなっているのに気がついた。それが車庫にあるのだとわかって電話に出ると、私のイギリスの代理人のジーン・ダイアモンドだったんだよ。彼女は私が明日の夜のフライトで直ぐに立って、どうのこうのと長い話を始めてね、だから私は言ったんだよ、”ジーンちょっと待って、おそらく、君が今アメリカ東海岸に向かって話している唯一の人だと思うよ”と、すると彼女は”そんなことどうでもいいの！”」

「私はその前の５月にプロデューサーに会っていてね、脚本も読んで”スプークス”（同じプロデューサーのチーム）も見ていたんだ。　とても良く出来ている、一級品だと思ったよ。話がぐるぐる回ってね、結局契約にはまた至ってなかった。」

「彼らはすでに撮影を３日前から始めていて、それでついにイギリスの俳優ではなくアメリカの俳優を使うことに決めたんだ。それで２日後にイギリスに出発したんだよ。撮影は水曜日から始まっていたから、私は次の月曜日について、撮影開始からおおよそ１週間後に参加したということさ。」

　イギリスでの仕事はアメリカでの撮影と比べてどうでしょうか？

「７０年代のはじめは組合がとても厳しくてね、今とは全然違っていたよ。」とヴォーンは言う。「毎日６時間半しかここでは仕事ができなかったんだよ、始業・終業時間とティータイムが頑なに守られていたからね。それと、２０年前と違うのは、スタッフに女性が増えてことだね。当時は台本を指導する女性しかいなかったんだ。」

　「華麗なるペテン師たち」のセットにいる誰と話をしても、この番組をアメリカで成功させたいという野望があることが分かります。ー国際的なスターとしてのヴォーンの威力をキャスティングした背景にはその動機もあるのは間違いない。たしかに、姉妹編の「スプーク」はよりわかりやすい「MーI５」と名づけれれ、とても好意的に受け入れられました。

　「アメリカでは通常、最低でも１８－２０話が入手可能になるまで待つんだよ。」「でも、これもアメリカでは受けると思うよ。アメリカ人はイギリス物が好きだし、テーマも好きだと思うよ。　昔フレッド・アステアが出演した”華麗なる大泥棒”（１９６８）とういう２人の詐欺師（二人目はロバート・ワグナー）の番組があったんだ、でもそれ以降はTVで詐欺師の番組はないんだよ。５人の人間が人を詐欺にかけることで生活をしている、でも番組のポイントは詐欺にかけても良い人たちは、裕福な人たちだけなんだ。」

　ヴォーンが６０年代のTVの名作にちょっと触れたので、また「アンクル」に話を戻します。今日ハリウッド映画にリメイクされていないTV人気シリーズはないと言ってもよいくらいです、次から次と懐かしの名作が映画化されてきています。しかし「アンクル」は例外として残っています、マイケル・スローンの１９８３年のりユニオン以降全くありません。

「映画化はされるだろうと思うけどね。」と熟考して彼は答えた。
「２年おきぐらいに誰かが電話してくるんだよ、「アンクル」の映画化に興味ありませんか？とね、それで、脚本送って、そしと出演料がいくらになるのかを教えて、と言うんだけど。　脚本も来なければ、出演料についても音沙汰がないんだよ。」

そういうことで、「アンクル」はDVDの棚に哀れに措かれている、イギリスでは５話がセットになったボックスセットがひとつあるだけで、シーズンコレクションは全くないのです。

「それは絶対に出てくると思うよ」と彼は約束した。「最初の年は白黒だったから、可能性は低いけど、残りの３シーズンは出てくると思うね。私たちは１１２話と８ホンの２時間もの、これは海外で映画としてリリースされただけど、をやったんだよね。それで、海外でリリースするのを作るときは、ジョーン・クロフォードとかジャック・パランスとか海外でも有名な映画スターを雇ったんだよね。だからそういう名声のある人たちを見ると、これは海外用につくるんだなとわかるんだよ。」

彼はまだ共演者のディビッド・マッカラムとつながりがあるのだろうか？

「ディビッドと私は番組であったその時からずっと友達だよ。」とヴォーンは微笑む。「彼はニューヨークに住んでいて、私はそこから１時間ほど北に住んでいる。だから昼食を一緒にしたりするんだよ。でも今かれはNCISでロサンゼルスにいるし、私はロンドンにいるからね。」

「華麗なるペテン師たち」の第ニシーズンの撮影が終了したので、ヴォーンは大切なプロジェクトに戻る予定です。「私は今私の回顧録の３分の２に差し掛かる所でね、夏までには出版社に渡せて、次のクリスマスシーズンには出版できるようにしたいんだ。もう何年もかかってるからね、私自身のせいなんだけどね。書くことは楽しいのだけれど、自分自身について書くのは大変なんだよ。とても長くなるだろうね。
　
　そして彼は働くのをやめないので、逸話が出来るのは増え続ける。なんといっても１３０以上もの映画とテレビ番組出演の功績のあるスターである、そしてそれはさらなる１００以上ものTVゲスト出演を含んでいないのだ。
「私は立っていられる限り、仕事を続けますよ。そうしない理由はどこにもないからね。」とヴォーンは言う。「たくさんの面白いところへファーストクラスで行き、ファーストクラスのホテルに滞在する機会を得ることができるからね。通常は休暇で行かないか場所とかね。セリフを覚えてられて、歩き回れることが出来る限り、仕事をするよ。　そしれそれはそんなに大変なことではないんだ。―外へ働きに出るのとは違うからね。

　　　　　　　詐欺師の諜報員
６０年代のスーパースパイ、ナポレオン・ソロとして、ロバート・ヴォーンは法と秩序を守るため戦った。今、「華麗なるペテン師たち」のアルバート・ストローラーを演じながら、彼は反対側の世界の生活を楽しんでいる。デビッド・リチャードソンが、彼がどのようにアメリカ風の艶をBBCのヒットシリーズに加えたかを探り出す。

ロンドンの街が黄昏始めた夕方、超高層ビルのバルコニーでおしゃべりをしている５人の姿が見えます。この広大で、豪華なオフィスはいtもならからっぽです：コンピューターもなければ、交渉するお金持ちの銀行家もいない、しかし、この空きオフィスは愛すべき詐欺師アルバート・ストローラー（ロバート・ヴォーン）とその仲間チーム達についての、BBCのヒットシリーズ「華麗なるペテン師たち」の第ニシーズンの拠点であるのです。
　撮影の合間にかつて「アンクルから来た男」であった人がTV　Zoneのために時間を取ってくれました。画面に現れる人物そのものに、ヴォーンは、上品で魅力的そして博学です、仕事へのエネルギーと熱望に満ちていて、見た人はとても７２歳には見えないと思うでしょう。
　では何が、ヴォーンを「華麗なるペテン師たち」の第二シーズンの撮影のためにイギリスへ向けさせたのでしょうか？
　「それが契約というものだよ。」と彼は微笑みます。「私はこの番組をとても楽しんでいてね、他の４人の俳優が本当に好きだし、いつも沢山笑っていますよ。とても良い経験だね。」
　よく知らない人のために説明しますが、「華麗なるペテン師たち」は１９６０年代の純然たる娯楽番組の輝かしい思い出につながるのです。